По книгата: Карл Эрнст „Суфизм”
Предисловие
Преди десет години, след като получих стипендия Фулбрайт, заминах за Пакистан, за да напиша книга за южно-азиатския суфизъм. Това беше една чудесна година, през която самият аз, както и моето семейство, почувствахме цялото гостоприемство и културното богатство на жителите на Лахор. Но най-интересното се случваше всеки път, когато моите пакистански познати ме питаха какво работя. Понякога, след като чуеше, че изучавам исляма, и по-специално суфизма, питащият с целия си вид изразяваше учудване и казваше: „Но вие трябва да знаете, че суфизмът няма нищо общо с исляма!” В други случаи, след като се разгорещеше, моят събеседник се приближаваше още-повече до мен, за да ми каже: „Вие изучавате суфизма! Но това е просто чудесно! Между другото, моят дядо беше пир /наставник/ и ако искате, мога да ви покажа неговия гроб.” Този толкова двойствен начин на възприемане отразява двойственото отношение към понятието суфизъм и към неговите връзки с исляма, което се чувства дълбоко в мюсюлманската среда на днешния свят.
Предисловие
Преди десет години, след като получих стипендия Фулбрайт, заминах за Пакистан, за да напиша книга за южно-азиатския суфизъм. Това беше една чудесна година, през която самият аз, както и моето семейство, почувствахме цялото гостоприемство и културното богатство на жителите на Лахор. Но най-интересното се случваше всеки път, когато моите пакистански познати ме питаха какво работя. Понякога, след като чуеше, че изучавам исляма, и по-специално суфизма, питащият с целия си вид изразяваше учудване и казваше: „Но вие трябва да знаете, че суфизмът няма нищо общо с исляма!” В други случаи, след като се разгорещеше, моят събеседник се приближаваше още-повече до мен, за да ми каже: „Вие изучавате суфизма! Но това е просто чудесно! Между другото, моят дядо беше пир /наставник/ и ако искате, мога да ви покажа неговия гроб.” Този толкова двойствен начин на възприемане отразява двойственото отношение към понятието суфизъм и към неговите връзки с исляма, което се чувства дълбоко в мюсюлманската среда на днешния свят.